Atjaunots 13. maijs 2026

Kā pievienot papildu aprakstu par artikulu dokumentos?

Artikulam Piedāvājumā, Pasūtījumā vai Rēķinā ir tikai viens, ierobežots apraksta lauks. Ja nepieciešams pievienot specifikāciju, tehniskas piezīmes vai jebkādu garāku tekstu, to var izdarīt Artikula kartītē > cilnē “Teksti”. Sistēma pati pievieno šo tekstu dokumentā.

Kā pievienot papildu tekstu?

1. Atver Artikula kartīti > cilni “Teksti”. Tajā var norādīt:

• artikula nosaukuma tulkojumus citās valodās
• papildu komentārus vai specifikāciju

Kad artikulu pievieno Piedāvājumam, Pasūtījumam vai Rēķinam, sistēma automātiski ielādē atbilstošo tekstu no šīs cilnes – gan nosaukuma tulkojumu, gan papildu komentāru.

2. Pievieno jaunu rindu:

Valodas kolonnā – norādi valodu (ja teksts paredzēts konkrētai valodai) vai atstāj tukšu (teksts attieksies uz noklusēto valodu)
Teksta kolonnā – ievadi papildu aprakstu, specifikāciju vai piezīmes

Ja vajadzīgs garāks teksts, pievieno vairākas rindas — ierobežojuma nav.

Ja vienā valodā nepieciešams gan nosaukuma tulkojums, gan papildu komentārs, ievadi tulkojumu pirmajā rindā un komentāru turpinājumā.

Kā tas parādās dokumentos?

Kad Rēķinā (vai Piedāvājumā / Pasūtījumā) norādi artikulu:

• Laukā Apraksts tiek ielādēts artikula nosaukums (vai tā tulkojums dokumenta valodā).
• Cilnes Teksti papildu rindas parādās uzreiz zem tās kā atsevišķas rindas dokumentā.

Tādā veidā pilns apraksts var būt tik garš, cik nepieciešams, nekaitējot dokumenta struktūrai.

Ja artikulam nav teksta konkrētajā valodā

Ja cilnē “Teksti” nav rindas ar dokumenta valodu, sistēma meklē atbilstošu tekstu Pārdošanas vadība > Iestatījumi > Artikulu grupas > cilnē “Teksti”. Ja arī tur nekas nav norādīts, lauks paliek tukšs.

Šo sistēmu var izmantot apzināti: ja vienā grupā esošiem Artikuliem vajadzīgs vienāds papildu teksts, to var ievadīt arī Artikulu grupas kartiņas cilnē “Teksti” – tas darbosies kā rezerves teksts, ja pašā artikulā attiecīgajā valodā teksta nav.

Kopsavilkums